Access tokens can be created, edited and revoked using the Screen9 Account Console, under Settings > API. This requires Administrator privileges. See example screenshot below:
Note that the Name is only used to identify the Access Token in the Console, when accessing the API you need your Custid.
Note also that there is a rate limit set for the API calls, if you believe you are experiencing issues because of this, please contact Screen9 support.